play

Murhia Japanin tapaan – Keigo Higashinoa kääntävän Raisa Porrasmaan on säilytettävä Japanin kunnioittava kieli ja pidettävä teksti houkuttelevana

Helsingissä asuva japanologi Raisa Porrasmaa on viettänyt Japanissa seitsemän vuotta.

Helsingissä asuva japanologi Raisa Porrasmaa on viettänyt Japanissa seitsemän vuotta. Kuva: Mie Watanabe

Sari Toivakka

Raisa Porrasmaa vastaa japanilaiskirjailija Keigo Higashinon kahden dekkarin käännöstyöstä. Kirjailijan kansainvälinen läpimurtoteos, palkittu Uskollinen naapuri ilmestyi suomeksi viime vuonna, Myrkyllinen liitto tänä keväänä.