Murhia Japanin tapaan – Keigo Higashinoa kääntävän Raisa Porrasmaan on säilytettävä Japanin kunnioittava kieli ja pidettävä teksti houkuttelevana
Helsingissä asuva japanologi Raisa Porrasmaa on viettänyt Japanissa seitsemän vuotta. Kuva: Mie Watanabe
Raisa Porrasmaa vastaa japanilaiskirjailija Keigo Higashinon kahden dekkarin käännöstyöstä. Kirjailijan kansainvälinen läpimurtoteos, palkittu Uskollinen naapuri ilmestyi suomeksi viime vuonna, Myrkyllinen liitto tänä keväänä.