Yli 40 vuotta kieltä tutkinut professori Marjatta Palander, 66, aikoo eläkkeellä jatkaa tutkimuksiaan ja hoitaa suurta pihaansa: "Murteilla menee oikein hyvin, eikä meidän kaksoiskonsonantillakaan ole mittään hättää"

Pie tostolit ite, sanoi Marjatta Palanderin äiti aikoinaan tyttärelleen, joka oli käynyt hoitamassa perheen kauppa-asioita. Liperistä lähtöisin oleva äiti puhui tyypillistä savolaismurretta, jossa venäjän ja karjalan vaikutus oli vahva. Nykyihminen ei enää ymmärtäisi, mitä äiti sanoi.