Egyptin prinsessa, Olli Mäen onnellisin päivä ja Rumputulta Karjalassa - kotimaisia elokuvia voi olla vaikea tunnistaa ulkomaalaisilla nimillään
Kuva: Arkisto
Kun puhutaan kummallisimmista elokuvien käännösnimistä, mieleen saattavat tulla esimerkiksi sellaiset klassikot kuin Yeah! Yeah! Tässä me tulemme (Beatles-leffa A Hard Day's Night, 1964) tai elokuvan loppuratkaisun nimessään paljastava Rita Hayworth - Avain pakoon (The Shawshank Redemption, 1994).