Epätarkka tulkkaus vaarantaa oikeusturvaa
Jopa kolmannes oikeuskäsittelyn puheesta voi jäädä tulkkaamatta, todetaan Nina Isolahden tuoreessa väitöstutkimuksessa. Isolahden mukaan etenkin pitkissä tulkkauksissa välittymättä jää jopa puheen ydinsisältöä. Mitä pidempi yksi tulkattava jakso on, sitä epätarkempaa tulkkaus on, Isolahti arvioi.