Sunnuntai, 21.4.2019 
Anssi, Anselmi
Kulttuuri TILAAJILLE

Palkitun suomentajan Kersti Juvan mielestä suomentamisessa työ ja muu elämä kietoutuvat yhteen

  • Liisa Tanninen

Tehtäväni ei ole luoda uutta suomen kieltä. Työni suomentajana on käyttää koko kielen ilmaisuvarantoa, mutta pitää tiukasti mielessä, mitä kirjailija on halunnut tekstillään sanoa, pohtii Kersti Juva, yksi tunnetuimpia suomalaisia kääntäjiä.

Lue juttu hintaan 0,95 eur5 viikkoa uusille tilaajille 5eur

Voit lukea tämän artikkelin, jos olet Karjalaisen tilaaja.


  • Kuuntele Iskelmä Rexiä verkossa
  • Kuuntele Radio City Joensuuta verkossa