Selkokieliset kirjat eivät näy missään, vaikka jopa joka seitsemäs suomalainen hyötyisi yksinkertaistetusta luettavasta
anna Männikkölahti on selkomukauttanut esimerkiksi Kimi Räikkösen elämäkerran ja Eve Hietamiehen kirjoittaman suositun Yösyöttö-romaanin. Kuva: Ilkka Kuosmanen
Kaikkein vaikeinta on selkokielinen seksi. Intiimit kanssakäymiset ovat usein hankalia tavallisessakin kirjallisuudessa, mutta koska selkokieli luo lukijalle eräänlaisen tikapuumallin tapahtumista, hienovaraiset vihjailut ja kielikuvat eivät oikein toimi. Jos juna menee tunneliin, se menee tunneliin - eikä sitten mitään muuta.