Harry Potter -kääntäjä: Tärkeintä on säilyttää kirjailijan ajatus ja kirjan henki
Matti Mäkelä haastatteli kääntäjä Jaana Kapari-Jattaa Skypen välityksellä sairastumisen vuoksi. Haastattelu sujui niin hyvin, että Mäkelä vitsaili, ettei ketään puhujaa tarvitse ensi vuonna kutsua paikalle.
Joensuun kirjallisuustapahtuma jatkui lauantaina teemalla Ihmisen jäljillä. Konservatorion salissa keskusteltiin muun muassa faktan ja fiktion suhteesta sekä kääntäjän roolista.