Kohtu ei ole paikannusväline

Tunnetun ja laajalti käännetyn irlantilaisen chick lit -kirjailija Marian Keyesin kolumnikokoelma Peiton alla on osoitus siitä, että chick lit -kirjallisuus ei – ainakaan englanninkielisellä alueella – ole enää pitkään aikaan ollut pelkkä viihdekirjallisuusilmiö. Se on tyylilaji, jota viljelee etenkin englanninkielinen naisille suunnattu aikakauslehdistö, mutta nyttemmin muukin media, ja onpa sen vaikutteita löydettävissä myös esseistä ja jopa akateemisesta tekstistä.