Vieraskielisten kirjojen lainausinto kertoo kaupungista
Klassikot, kuten Leo Tolstoin Anna Karenina, ovat keskeinen osa venäjänkielistä kirjavalikoimaa. Niiden lisäksi kirjasto on hankkinut enemmän nykykirjallisuutta ja lastenkirjoja.
Vieraskielistä kaunokirjallisuutta on Joensuun pääkirjastossa tuhansia teoksia. Eniten kirjoja on englanniksi, ja sen jälkeen tulevat ruotsin-, venäjän- ja saksankieliset teokset.