Tiistai, 18.2.2020 
Kaino
Ulkomaat

Facebook kutsui käännöksissään Kiinan presidenttiä Herra Lääväksi

  • STT
Xin vierailu on ensimmäinen kerta, kun Kiinan johtaja käy Myanmarissa liki kahteen vuosikymmeneen. LEHTIKUVA/AFP Xin vierailu on ensimmäinen kerta, kun Kiinan johtaja käy Myanmarissa liki kahteen vuosikymmeneen. LEHTIKUVA/AFP
Facebook joutui lauantaina pyytämään nolosti anteeksi sen jälkeen, kun Facebookin automaattikäännös oli huoletta kääntänyt Kiinan presidentin Xi Jinpingin nimen burmasta englanniksi Herra Lääväksi (Mr Shithole). Xi oli valtiovierailulla Myanmarissa.

–  Herra Läävä, Kiinan presidentti, saapuu kello neljä iltapäivällä, sanottiin Myanmarin johtajan Aung San Suu Kyin virallisella Facebook-sivulla.

Toisessa postauksessa kerrottiin Herra Läävän juuri kirjoittavan nimeään valtion vierastalon vieraskirjaan.

Mainos alkaa
Mainos päättyy

Facebook ei anteeksipyynnön lisäksi pystynyt lauantaina kertomaan, johtuiko nolo käännös hakkeroinnista, ohjelmistovirheestä vai jostain muusta.

Xin vierailu on ensimmäinen kerta, kun Kiinan johtaja käy Myanmarissa liki kahteen vuosikymmeneen.

Kiinnostuitko? Klikkaa ja kokeile Digi-Karjalaista 5€ 5 viikkoa
  • Kuuntele Iskelmä Rexiä verkossa
  • Kuuntele Radio City Joensuuta verkossa