Tiistai, 13.11.2018 
Ano, Kristian
Tiede

Suomen kirjakielen perustaja oli luova yhdyssanojen kokeilija - hiippakunta ja luontokappale lähtöisin Agricolalta

  • Karjalainen
  • Lari Lievonen
Suomen kirjakielen perustan luonut Mikael Agricola (1510-1557) käytti rohkeasti erikoisiakin rakenteita yhdyssanoissa. Aikalaiset eivät kuitenkaan välttämättä omaksuneet niitä. Tällaisia sanoja ovat esimerkiksi heikkomielistyä, jalopuhe ja korvapuustella, ilmenee Tanja Toropaisen tuoreesta suomen kielen väitöskirjasta ”Yhdyssanat ja yhdyssanamaiset rakenteet Mikael Agricolan teoksissa”.

Sen sijaan esimerkiksi hiippakunta, luontokappale ja opetuslapsi ovat välittyneet Agricolan teosten kautta ja vakiintuneet kieleen.